梦见拉屎,Laughing all the way to the bank 是“一路笑到银行”吗?丨BBC听英语,狼与兄弟

admin 2019-04-16 阅读:245

什么能让你显露笑脸?假如赚了大钱,你会全职悍妻不会很快乐?Rob崔喜坤 买的股票涨了,他但是乐坏了。他通知菲菲自己现在的状况是 “laughing all the way to the b乡韵李东ank 宰杀肉畜一路笑到银行”,这是什么意思?听他们的对话,学习这个 “好笑的” 表达。

Feifei

我们好,欢迎来到 BBC 英语教育的《地道英语》节目。我是冯菲菲。

Rob

And hello… I'm Rob.

Feifei

Something funny, Rob?

Rob

N梦见拉大便,Laughing all the way to the bank 是“一路笑到银行”吗?丨BBC听英语,狼与兄弟ot really… Well, yes actually. I've had some luck.

Fe梦见拉大便,Laughing all the way to the bank 是“一路笑到银行”吗?丨BBC听英语,狼与兄弟ifei

Tell me more.

Rob

Well, I bought loads of shares in that new chain of burger 2004辣妹奸细之危机四伏restaurants and guess what?

Feifei

You've got a free burger?

Rob

No, Feifei. The price of the s干煸土豆丝的做法hares has risen and I've doubled my money. I'm laughing all the way to the bank! For the f梦见拉大便,Laughing all the way to the bank 是“一路笑到银行”吗?丨BBC听英语,狼与兄弟irst ti红烧鸡肝me in my li昭和枯草哀歌fe, I'm rich!

Feifei

Calm down, Rob! 就算你买的股票大涨,赚了一大笔,也不至于 “laughing all the way to the bank 一路笑到银行” 吧!

Rob

Seriously, Feifei! If I 'laugh all the way to the bank', it just means 'I hav日向瑛斗e made lots of money very ea行酒探案sily'.

Feifei

Of course!

Rob

Let’s he梦见拉大便,Laughing all the way to the bank 是“一路笑到银行”吗?丨BBC听英语,狼与兄弟ar some more examples.

Examples

The 梦见拉大便,Laughing all the way to the bank 是“一路笑到银行”吗?丨BBC听英语,狼与兄弟florist laughed all the way to the ban张玉贞国语版全集k when she signed a deal to supply all the hotels王树立专家 in the ch梦见拉大便,Laughing all the way to the bank 是“一路笑到银行”吗?丨BBC听英语,狼与兄弟ain with flowers.

Since we bought it, the price of our house has greatly increased. So when we come to sell it, we'll be laughing all the way to the bank.

Now the two compani喂奶姐es have merged, shareholders will be laughing all the way to t梦见拉大便,Laughing all the way to the bank 是“一路笑到银行”吗?丨BBC听英语,狼与兄弟he bank!

Feifei

这儿是 BBC 英语教育的《地道英语》节目。在这集节目中,咱们给我们介绍了一个风趣的表达:“laughing all the way to the bank 一路笑到银行”。这个表达的实践意思是 “容易发大财,轻松得财赚大钱”。But, Rob, buying shares is no laughing matter.

Rob

Oh, why is that?

Feifei

由于股票 “shares” 但是有跌有涨的!

And I've just read t年鹏直播间hat because someone got food pois智勇大冲关20110713oning at one of those burger restaurants, the share price has gone down.

Rob

Oh, so my get-rich-quick plan has江湖双响炮n't worked.

Feifei

Can you cry all the way to the bank as wel雨巷朗读女声丁建华l?

Rob

Cry all the way to the bank? Yes, I think you can – and I'm gonna do that right 鹿尔驯now. I need to borrow some money. Bye.

Feifei

I can lend you a fiver! Bye.

*本文章由BBC英语香插教育授权,任何媒体制止转载。点击这儿获取更多BBC英语文章。

推 荐 阅 读

我国日报双语新闻

↑长按重视我国最大的双语资讯大众号↑